Sois hOnrados Bandidos es una película de 1981 dirigida por Blake Edwards.El título tiene su origen en un epíteto nada cariñoso que dirigió William Holden a unos productores. Los llamó Sons of a bitch (hijos de puta).En España, queriendo borrar la intención original, la película fue subtitulado como S.O.B. Sois hOnrados Bandidos, con falta de ortografía incluida. En otros países hispano hablantes, también se cambió el título y se tradujo como Sois hOnrados Bandidos o Sois muy hOnrados Bandidos, según los países. En Argentina, se tradujo como Se acabó el mundo, donde el vínculo con la connotación del título original ha desaparecido por completo.El título original era, sin duda, más apropiado, pues, en él, queda patente el desengaño que Edwards sentía por la industria de Hollywood.Edwards no utilizó su nombre, sino que utilizo el pseudomino de Sam O. Brown. Siguiendo con el juego de las iniciales S.O.B. Sinopsis Un productor ha de ingeniárselas para que su p

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/SOB
Contenido disponible bajo los términos de la Licencia de GNU Free Documentation License

Nessun commento. Vuoi essere il primo?

Effettua il Login o Iscriviti per lasciare un commento